Уильям Батлер Йейтс. Ведьма

Гни свою спину и богатей,

Будто всю жизнь лежишь

С ведьмой, исполненной мерзких затей, –

Высохнешь так и сгоришь,

И принесут тебя в сумрачный склеп, –

Вот и сошлись пути

С той, что искал ты, но будто был слеп.

И не сумел найти.

------------------------------------

William Butler Yeats. The Witch

Toil and grow rich,

What’s that but to lie

With a foul witch

And after, drained dry,

To be brought

To the chamber where

Lies one long sought

With despair.

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 145727 от 09.09.2019

1 | 2 | 987 | 03.01.2025. 00:03:14

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []