Шел Сильверстайн. Ногтегрыз

Детская комната

Автор: Пётр Долголенко

Дата: 12-08-2019 | 22:14:22

Кто-то делает на ногтях маникюр,
Кто-то их стрижёт осторожно,
Кто-то полностью спиливает их,
Я обкусываю насколько возможно.
Прежде, чем на меня смотреть с укоризной,
Запомни — я ни одной души
Не оцарапал в жизни.

THE NAILBITER

Some people manicure their nails,

Some people trim them neatly,

Some people keep them filed down,

I bite ‘em off completely.

Before you start to scold,

Remember, I have never ever

Scratched a single soul.

Пётр Долголенко, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 145141 от 12.08.2019

0 | 3 | 835 | 21.11.2024. 23:03:50

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Шел Сильверстайн. Ногтегрыз Пётр Долголенко

Автор Ася Сапир

Дата: 17-08-2019 | 21:42:49

Молодец, Пётр!
И Шел - тоже.
АМС

Тема: Re: Re: Шел Сильверстайн. Ногтегрыз Пётр Долголенко

Автор Пётр Долголенко

Дата: 18-08-2019 | 22:32:27

Спасибо, Ася Михайловна!

Тема: Re: Re: Re: Шел Сильверстайн. Ногтегрыз Пётр Долголенко

Автор Ася Сапир

Дата: 20-08-2019 | 19:51:53

Покорил меня такой Шел!
Не поцарапать ни одной души - как сказано!
А.М.

Издательство Поэзия.ру +7 (812) 679-07-70

192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412

Техподдержка

Сopyright © 2001 - 2024

Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.

Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.

В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:

Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов

На портале:

Произведений:

85893

Комментариев:

144151

Авторов:

830