Шел Силверстейн. Я играю с папой в гольф.

Гольф - интересная игра!

Я ставлю мячик на макушку.

Мой папа поднимает клюшку... 

Удар! Мяч улетел! Ура!

Тут главное - не шелохнуться.

Да, папа - профессионал!

Он с дедушкой ещё играл...

Но, каждый может промахнуться.

 

**

 

Quality Time.

Shel Silverstein

 

My father is a golfer--

He let me be his tee.

He puts the ball upon my nose

And hits it right off me.

He says that I can share the joy

Of every ball he hits.

Oh, ain’t it grand to have a dad

Who spends time with his kids.

Аркадий! Честное слово, я не смог удержаться! Такой заразительный стишок ! Он мучил меня пару дней. Я честно отбивался. Из последних сил...

и вот что получилось:

Когда отец играет в гольф -

Я становлюсь мишенью.

Он ставит мячик мне на нос

Для вжертвуприношенья.

Велит он испытать восторг

От каждого удара.

Такой заботливый отец

Совсем не Божья кара.



Спасибо, Валентин! Рад тому, что не смогли удержаться! Весело же. Какие мы счастливые, что наши папы играли чаще в футбол и волейбол! )))

У Вас собирается новый ''Шел для Агатки''. (Кажется, так зовут Вашу внучку)

Удачи!

Спасибо , Аркадий!
 Внучку зовут Агаткой, тут Вы правы! 
Но нового Шела буду собирать для Костика!
Полтора месяца назад внук родился! 
:-)