Роберт Геррик. (Н-707) Короли

Дата: 12-03-2019 | 06:18:40

Не от рожденья слава и корона;
Их выбрал – подтверди: достоин трона.


Robert Herrick
707. Kings
 
Men are not born Kings, but are men renown'd;
Chose first, confirm'd next, & at last are crown'd.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 141733 от 12.03.2019

1 | 2 | 559 | 11.08.2022. 17:05:15

Знал одного - с рождения у трона

не коронован… на спине попона.

(Шутка.))

И я пытался быть шутом...
Хоть получалось, но с трудом.
:-)
С БУ,
СШ