Роберт Геррик. (Н-505) Заветы

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 08-01-2019 | 14:05:02

Должны мы соблюдать заветы,

Хоть старит нас привычка эта.

Robert Herrick

505. Precepts

Good Precepts we must firmly hold,

By daily Learning we wax old.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 140071 от 08.01.2019

3 | 2 | 767 | 06.10.2024. 11:29:07

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман", "Аркадий Шляпинтох", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-505) Заветы Сергей Шестаков

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата: 09-01-2019 | 01:02:10

Спасибо, Сергей. Я понял Геррика так:

Р. Геррик завещал поэтам:

- Старей, не следуя заветам…

: ))

С уважением,

Аркадий.

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-505) Заветы Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 09-01-2019 | 10:03:55

Хотел сказать наш Геррик без затей:
Заветы соблюдай и не старей!
:)
СпасиБо, Аркадий!
с БУ,
сш