Роберт Геррик. На Хорна, резчика гребней (597)

Роберт Геррик(1591 - 1674). На Хорна, резчика гребней. (597.Of Horne a Comb-maker.)*

Хорн зубы продаёт, своих же на беду
Не сыщет, ублажить десну или м..ду.

* "Appendix of epigrams"/"Приложение к эпиграммам", опубл. 1898г.


Robert Herrick
597.Of Horne a Comb-maker.

Horne sells to others teeth; but has not one
To grace his own Gums, or of Box, or bone.

Сергей Семёнов, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1529 № 138818 от 23.11.2018

0 | 4 | 762 | 18.12.2024. 22:09:52

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []