Роберт Геррик. (Н-880) На Тига

Наследники Лозинского

Автор: Сергей Шестаков

Дата: 02-10-2018 | 05:44:08

Тиг вечно врёт; а правду скажет Тиг –

Не станет правда правдой ни на миг.

Robert Herrick

880. Upon Teage

Teage has told lyes so long, that when Teage tells

Truth, yet Teages truths are untruths, nothing else.

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-880) На Тига Сергей Шестаков

Автор Аркадий Шляпинтох

Дата: 02-10-2018 | 17:20:14

Тиг изолгался, что ни слово – ложь!

А правда проскользнёт – не разберёшь!

: ))

Спасибо, Сергей! Хорошо год начался! Удачи!

С уважением,

Аркадий.

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-880) На Тига Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата: 06-10-2018 | 08:02:08

Отлично, Аркадий! Вполне можно выставлять и как перевод!
СпасиБо за пожелание удачи! Но пока она отвернулась от меня. Грипп не пускает к внучке...;(
с БУ,
сш