Роберт Геррик. (Н-52) Земле его предков

Земля! земля! услышь, молю тебя,

Будь нежной и укрой меня, любя;

Изгнанник, возвращусь я в твой покой –

Даруй лишь место урне небольшой.

Robert Herrick

52. TO HIS PATERNAL COUNTRY

    O earth! earth! earth! hear thou my voice, and be

    Loving and gentle for to cover me:

    Banish'd from thee I live, ne'er to return,

    Unless thou giv'st my small remains an urn.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 137170 от 25.09.2018

3 | 4 | 814 | 13.10.2024. 01:02:50

Произведение оценили (+): ["Аркадий Шляпинтох", "Александр Владимирович Флоря", "Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []