Дата: 09-02-2003 | 04:26:21
Чи то історія нова,
чи то стара та вже забута...
Облудні в'яжуться слова
чи то у зашморг,
чи у пута.
Душа вчорашнього раба
знов вимага для себе грати.
Волають: "Геть!",
кричать: "Ганьба!",
уже не в змозі не волати...
Чи од минущини сльоза,
чи од прийдешньої скорботи...
Тут всі воліють бути "за".
Тут дуже страшно бути проти!
1991 рік
Шаргородский Александр Анатольевич, поэтический перевод, 2003
Сертификат Поэзия.ру: серия 572 № 13632 от 09.02.2003
0 | 1 | 2035 | 17.11.2024. 18:28:14
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85833
144106
830
Тема: Re: У натовпi (В толпе-укр.) Шаргородский Александр Анатольевич
Автор Ирина Фещенко-Скворцова
Дата: 10-02-2003 | 08:54:41
Так, слова, слова...облудні. Всі вже втомилися від них. Може тільки у віршах и є справжні слова?
Вітаю на сайті!
Видела, что Вы заходили на мою страничку, на "Поспи, и всё пройдёт". Спасибо большое за внимание, но стих сырой, я его сейчас изменила. Была бы очень рада дальнейшему знакомству.
С уважением, Ирина.