Веселая этимология

Дата: 02-06-2018 | 06:10:50

Муж двоюродной сестры присылает в Вайбере
веселую картинку на тему нашей
донельзя неустойчивой погоды с надписью:

День в майке, день в фуфайке.

Отвечаю ему в унисон: день в батнике, день в ватнике.

И вдруг, осознаю: этимология слова "батник",
приводимая в словарях, в корне неверна.

Якобы, это русское слово происходит от английского словосочетания
Buttons down - баттонс даун, что означает "пуговицы донизу".

Ну, что за глупости! Все гораздо проще!

Слово "батник" - это всего лишь
бурятский вариант произношения слова "ватник".

Ведь в бурятском языке отсутствует буква "В".

На эту тему есть даже анекдот.

Звонят по телефону: "Алло! Это баня?"

- "Нет, это Болодя."

Хотите - верьте, хотите - нет.

Сертификат Поэзия.ру: серия 1224 № 134707 от 02.06.2018

1 | 2 | 977 | 21.12.2024. 19:50:34

Произведение оценили (+): ["О. Бедный-Горький"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Веселая этимология Валентин Литвинов

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 22-07-2018 | 11:48:49

- весёлая нация буряты эти... :о)))

Тема: Re: Re: Веселая этимология Валентин Литвинов

Автор Валентин Литвинов

Дата: 22-07-2018 | 17:57:46

Даже в КВН играют :-)

Р