
Без рабства и оков свободы нет —
Устроен так Всевышним белый свет.
И тем она приятней и ценней,
Коль избежала тюрем и цепей!
А рабство существует неспроста:
Им потчуют за хлебные места.
За постную похлебку и за кров
Иной тюрьму благословить готов.
И нет пределов подлости раба,
Чтоб перейти на лучшие хлеба.
Предательство живет в его крови,
На брюхе приползет, лишь позови!
Свобода — вот где множество путей!
Она приходит к тем, кто посмелей.
Взвалив на плечи множество забот,
Он все равно ее не продает.
10 марта 2018 г.
Если перевод, то вольный: это не рубайят. :)
Понимание дается далеко не всем...
Какая-то логическая несообразность в первой строфе.
Человек может избежать "тюрем и цепей", а свобода не может по определению.
Или я чего-то не понял?
С уважением
ГК
Или Вы "...чего-то не понял" ...
Понимайте не так...
В десяточку!
Спасибо, Михаил!!!-:)))