Шел Сильверстайн. Чистюля Джин

Дата: 18-02-2018 | 07:25:01

Чист, как стекло, чистюля Джин,
Фанатик пенной ванны.
Купил шесть душевых кабин,
Тазов полны чуланы.
До школы моется раз пять.
Затем на перемене
Летит из класса и опять
В шампунной тонет пене.
Дезодорантов он знаток
И запахов поклонник.
Обточит каждый ноготок
У маникюрш в салоне.
Без ватных палочек в руках
В бейсбол он не играет.
На поле чистит пыль в ушах,
Что ветром задувает.
Гулять в пластмассовом чехле
Идёт, боясь микробов.
Картофель, выросший в земле,
Боится есть и трогать
Зубная щётка, BLENDAMED –
Любимые вещицы:
И до, и после, и в обед
Всё может пригодиться.
Над койкой пенная волна
Расплещется из душа,
Когда ему во время сна
В кошмаре снится лужа.
На улицу идёт играть,
С ним Генри Грандж, - мужчина
За деньги должен вытирать
Стерильной губкой Джина.
Сварганил музыкальный таз,
На скрипке в нём играет
Учитель музыки, как в класс,
Заходит в таз, вздыхает.
И, если Джин вас пригласил,
Стирайте джинсы что есть сил.
Смывайте грязь из-под ногтей,
Несите, каждый из гостей,
Свой тазик; обувь у порога ...,
Увы, желающих немного.

Clean Gene By Shel Silverstein

Clean Gene is really clean--
He is a bath fanatic.
He has six washstands in his room
And twelve tubs in his attic.
He’ll wash before he goes school,
He’ll rinse when he gets there.
At recess you can find him
Rubbin’ shampoo in his hair.
He buys each new deodorant
To keep him smelling sweet,
He hires a manicurist
For each toenail on his feet.
He only will play baseball
With a Q-tip in each hand,
In case his ears get gritty
From the winds and blowin’ sand.
He wears a plastic bubble
So no germs can touch his shirt.
He will not eat potatoes
‘Cause potatoes grow in dirt.
He carries toothpaste, and he’ll brush
And floss with zest and zeal
Before--and after--and (I’m sorry)
During every meal.
He has a shower above his bed
To spray a soapy stream
(Just in case he ever should
Get dirty in his dream).
He’s hired a man named Henry Grunge,
And when he goes to play,
Grunge runs beside him with a sponge
To wipe his sweat away.
He’s built a special music tub
That he can sit right in
‘Longside his music teacher
While he plays the violin.
So when you go to visit Gene
Just make sure your jeans are clean,
Just make sure your nails are scrubbed,
Make sure you bring along your tub,
And leave your shoes out in the hall--
If you visit Gene at all.