Мечта (варианты)

Дата: 18-08-2017 | 15:28:01

Мечта! Ты путеводная звезда, 

Дарующая цель и свет надежды. 

Я верю, что ты сбудешься, когда 

Мне надоест болтаться где-то между 

Началом и желаемым концом, 

Томимой предвкушеньем и боязнью, 

Что, встретившись с тобой к лицу лицом, 

Охватит чувство горькой неприязни. 

Пока ты далеко передо мной - 

Жизнь смыслом наполняешь ежечасно. 

А сбудешься, приблизившись, - одной 

Брести придётся дальше безучастно. 

Погаснет свет, горящий с юных лет, 

Потянется дней серых вереница. 

Ведь сбывшихся желаний горше нет: 

В них разочарование таится.   

***

Мечта! Ты мотиватор для осла. 

Маячишь, как морковка, перед носом. 

На твой алтарь безропотно несла 

Надежды, силы, чувства. Под вопросом, 

Конечно же, конечный был успех. 

Но я с упрямством, истинно ослиным, 

Карабкалась, срывалась, снова вверх 

Взбиралась, шла по взморьям и долинам, 

Не ведая преград, сметая их,

Ведомая вслепую жаждой веры. 

Но знаешь, что-то пыл мой поутих. 

Мечта, теперь ты кажешься химерой. 

Всегда вуалью скрытое лицо. 

Ты больше враг, чем близкая подруга. 

За призраком гоняюсь, жизнь в кольцо 

Замкнув, как пони, бегаю по кругу.   

***

Мечта! Ты параллелишь нить судьбы. 

Ещё одна возможная реальность. 

Норовистой кобылкой на дыбы 

Встаёшь и мчишь, поправ материальность, 

Галопом, подминая горизонт, 

По ходу высекая искры счастья. 

И пусть мечта - всего лишь сладкий сон, 

Его совсем не жажду прогонять я. 

С мечтой живи, расстаться не спеши. 

Она, как плед, согреет, обнимая. 

Прибежище измотанной души, 

Проекция придуманного рая. 

Смотри её, как старое кино 

Ночным сеансом в летнем кинозале. 

Мечта осуществилась, но давно, 

Не здесь, не так. И помнишь ты едва ли.




Валерия, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1347 № 129117 от 18.08.2017

0 | 15 | 1157 | 26.02.2024. 12:06:37

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Тема: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Александр Ивашнёв

Дата: 18-08-2017 | 20:10:15

Мне надоест болтаться где-то между

Началом и желаемым концом


Эх, не о том мечтаете, деушка. Передавайте привет Иосифу Пригожину. Я тоже лысый, если чо.



Тема: Re: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Валерия

Дата: 18-08-2017 | 21:17:37

О чём я мечтаю - известно только мне. В стихе не озвучено.

При чём тут Пригожин - не догнала, да особо и не стремлюсь. Лысины - не предмет моего пристрастия, если чо (с). Равно как и своего рода ассоциации.


А чо, Пригожин разве не ваш муж? Фи. 

Но даже он знает: что написано пером, не вырубишь топором. 

Тема: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Николай Сундеев

Дата: 20-08-2017 | 06:44:30


Уважаемая Валерия!

 

Вы употребили неправильный оборот:

 

Что, встретившись с тобой к лицу лицом,

Охватит чувство горькой неприязни.

 

Должно ведь быть что-то вроде «когда я встречусь с тобой к лицу лицом, меня охватит чувство горькой неприязни». А так, как написали Вы, непонятно, кто с кем встретится лицом к лицу и кого охватит чувство неприязни. Получается, пардон, абракадабра.


Тема: Re: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Валерия

Дата: 20-08-2017 | 22:40:16

Спасибо за внимательное прочтение. Частично цитируемое Вами предложение длинное, сложное и, соглашусь, не стройное. Но всё же не абракадабра. Смысл читается однозначно.

Тема: Re: Re: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Алёна Алексеева

Дата: 21-08-2017 | 00:32:33

Валерия, в указанном выше придаточном предложении у Вас синтаксическая ошибка: несогласованный деепричастный оборот.

известный пример такой ошибки: Подъезжая к станции, с меня слетела шляпа. погуглите. :)

что касается стихов, да, рифмы, ритмы, слог, все выглядит очень достойно. но многовато общих мест и банальностей.

взять к примеру Ваш зачин: Мечта! Ты путеводная звезда

набираем его в поисковике, что получаем: 

Говорят, мечта – путеводная звезда человека.

Мечта становится путеводной звездой, помогает идти...

Мечта – путеводная звезда жизни.

Мечта – это твоя путеводная звезда.

Мечта это наша Путеводная Звезда:

Мой кораблик, моя мечта, Путеводная в жизни звезда.

и т.д. 

на эту тему есть чудесная притча Оуян Сю:


В те времена жил цзиньши по имени Сюй Дун . Это был незаурядный ученый муж, автор прекрасных стихов "цы". Встретившись   с   прославленными   монахами [ для   поэтического состязания], Дун   вынул   лист   бумаги   и   написал   условие : " Не   посмею   использовать   ни   одного   иероглифа из..." - и указал такие знаки: шань (гора), шуй (вода), фэн (ветер), юнь (облако), чжу (бамбук), ши (камень), хуа (цветы), цао (травы), сюэ (снег), сян (иней), син (звезда), юэ (луна), цинь (птицы) и некоторые другие в том же духе. Прочитав, монахи отложили кисти.

:)

Тема: Re: Re: Re: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Валерия

Дата: 21-08-2017 | 00:40:39

Алёна, сколько лет, сколько зим! С 2011 г. не общались! Рада Вам!

Да знаю я про корявость этого оборота. Подумаю, как поправить.

А насчёт путеводной звезды... Именно здесь и не было претензии на оригинальность. Штамп сознательно использован, равно как и морковка перед ослом, просто далее попыталась его интерпретировать. А в 3м варианте уже другое настроение. Кстати, помните конкурс перевода Зелёной нивы? Я тогда шуточный перевод опубликовала, на который от Вас был отзыв "в топку" - Вы восприняли его как серьёзный )

взаимно, Валерия :)

ок, ну назовите мысли или выражения, которые Вы считаете здесь оригинальными. или может это тоже пародия, - на фил. лирику? ;)

шуточный перевод? это какой, вот этот вот: 

Жаворонок вольный
Осчастливил жен.
И потом, довольный,
Песенкой фривольной
Развлекал их он.?
и я восприняла его как серьезный? правда? 
не помню. 
%.)...

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Валерия

Дата: 21-08-2017 | 01:24:31

Тут не нужно помнить - Ваш ответ остался в комментариях. Раз цитируете, то помните, где посмотреть.

Что до мечты, то ввязываться в пословное обсуждение не буду - дело неблагодарное.

Да, видимо многое изменилось за прошедшие годы. А ведь в своё время именно Вы меня на этот сайт направили.

Ну, раз такое дело, то и правда пора мне и честь знать.

склероз, в самом деле забыла, бывает. нашла на поэмбуке этот вариант, а ВП просто выпало из головы ))

не обижайтесь, Валерия, не считаете, что замечание по существу, так и не обращайте внимания. 

а переводы у Вас неплохие. что делать, если оригинальных мыслей не найти? переводить. сама такая )))

Тема: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Сергей Ткаченко (Amis)

Дата: 20-08-2017 | 22:10:05

Суховатые эти варианты. Просчитанные, выверенные (по большей части) технически. Практически - математически. :о)

Но не вызывают сопереживания при прочтении.

Не подумайте, что я "принимаю участие в травле" - ни в коем случае. И не лысый (пока) и не худой (уже). :о)

Тема: Re: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Валерия

Дата: 20-08-2017 | 22:33:50

Вы правы, наверное. Объяснение этому простое: у меня нет мечты. Это всё равно как писать о Боге неверующему. Но порассуждать о недоступном в какой-то момент хочется каждому.


За искреннее впечатление благодарю. Насчёт травли: собака лает - ветер носит. Я не из обидчивых. По существу прислушиваюсь. А в остальном - это проблема обидчика, его карма, не моя проблема.

"у меня нет мечты" - Понимаю. Это бывает. И многое объясняет, спасибо за откровенность. Искренне пожелаю, чтобы ненадолго. По жизненным меркам.

Тема: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор О. Бедный-Горький

Дата: 20-08-2017 | 22:17:32

...Валер, да пошлите вы их обоих в жопу кошкину... кстати, оба они добрые люди, когда не хотят произвести обратного впечатления... :о)bg

Тема: Re: Re: Мечта (варианты) Валерия

Автор Валерия

Дата: 20-08-2017 | 22:38:25

Спасибо на добром слове - оно, как известно, и кошке приятно. Возможно и так. Я подумала об этом, когда в одной из фраз в комментарии - "темы надо выбирать осторожнее" - Александр выглянул из-под маски тролля.

Но мне всё равно. Хотя и жаль...