По мотивам "Пьяный мед", "Чаепитие безумцев", "Горький рис"

Дата: 02-08-2017 | 19:12:55

Пьянящий мед

                                                     Ты спаиваешь бабочек в ночи.

                                                                                    "Пьяный мёд"Элини Перминова

Ты опьяняешь бабочек в ночи,
Приманивая песнями о лете,
Летящие вдоль спеющей бахчи,
Они – твои, при первом же куплете.
Что им ладонь протянутой руки?
С улыбкою, туманно-архаичной,
Они цветов находят лепестки,
И, в наготе, прекрасной и античной,
Кружатся, словно угодили в сеть,

Но движется слияние к развязке,

Из постановки им не улететь,
И догорают крылья в знойной пляске.

В постсумеречный час мильоны сот
Наполнит вечно золотистый мёд.

 

   

 

Перышко

                                                         Перышко,
                                                         в твоих руках я только пёрышко…

                                                                       "Чаепитие безумцев" 

В Твоих руках я - пёрышко, помилуй,
И подскажи, куда же мне лететь,
Пошли ветра, но лишь Твоею силой
Пусть слышит небо колокольни медь.

В Твоих глазах - я малое, земное,
Печален мой, без изыска, удел,
Пошли ветра, что высушат мирское,

Что б я духовной пищи захотел.

В Твоих я планах – ничего не значу,

И мне дрожащим пёрышком лететь,
Тому, кто верит, Ты сулишь удачу,
Но прежде – испытаний тяжких плеть.

Тяжел в руках у земледельца плуг,

Стать перышком ему - с чего бы вдруг?

 

 

 

Горький рис

                                                    Вы - риса горького полоска.

                                                                                     «Горький рис»

Мы сеяли сладчайший рис на свете, 

Который был в хранилищах у нас,

Взяв меру, по одной, из каждой трети,

Оставив, остальное, про запас.

Мы ждали жатвы, и трудились много,

Считая, что грядущий урожай

Искупит пот текущий, у порога

Мы встретим счастья потаенный край.

Но, собранный, рис горьким оказался,

Горсть зернышек - в протянутой руке

У сеятеля, что в любви нуждался,

Чей свет гнездился в белом голубке.

Прельстившись духом рисового счастья,

Рабы ни с чем остались в одночасье.

     
      

                    

По мотивам стихотворений "Пьяный мёд"; "A Mad Tea-Party"; "Горький рис", автор Элени Перминова (к сожалению, страничка автора с этими стихотворениями сейчас недоступна).

Раздела «по мотивам», видимо, нет, поэтому пришлось расположить в этом разделе, хотя ни подражаниями, ни пародиями, эти вещи не являются. 


Prefacio para los comentarios

Antes de las rimas, escriban en prosa,

mejor no hay a la inversa:

no se compró con el lápiz de la amenaza,

será verde la huerta

y se desatarán en él las rosas!

Прежде рифм, пишите прозой,
лучше не наоборот:
не слетят с пера угрозы,
станет зелен огород
и распустятся в нем розы!

...оно хоть так, Валерий, "...кто сумел бы подражать как следует, тот подражать не станет..."... :о))bg


1

ты спаиваешь бабочек в ночи

которые гуляют вдоль панели,

я видела, пожалуйста, молчи,

пыльцы следы от них

в твоей постели...


2

...моя рука твою щекочет грудь,

размером, дай Бог каждому такой,

прости, она не пёрышко отнюдь

из-за неё я потерял покой...


3

я ошарашен был немножко

и даже был повержен в шок

узнав, любовь мол, не картошка

а риса горького мешок...




В отношении выбора рубрики, см. заглавие, о том же и первый комментарий.


"Я помню чудное мгновенье..."

а не бессмысленный стишок,

где смешаны смешок и шок,

что вызвал в звездах возмущенье.

Горчицей смазанная густо,

яичница - уже искусство!

...отменная, однако, у вас память... :о)bg


не смог не вызвать умиленье

ваш этот вдумчивый стишок,

поскольку смысла на вершок

нет в этом эээ...  стихотворенье...

Пришла пора сменить картуз,

грузить не стоит стайку Муз

ни смыслом, ни стихами,

ни слогом, ни речами:

другой, что ль, нет обузы?

Давайте есть арбузы!