"Поэзия, как и любовь, бездонна..." (Из Г.Гейне)

Дата: 31-12-2002 | 23:19:34

Поэзия, как и любовь, бездонна...
Когда глаз милых расцветают гиацинты -
Из-под пера выходит дивная канцона,
В честь маленького ротика - терцины;

Когда пылают розы щёчек вновь -
Букет великолепных стансов шлю в ответ;
А если в сердце распускается любовь -
Я в силах написать прелестнейший сонет.

1999

Павел Бобцов, поэтический перевод, 2002

Сертификат Поэзия.ру: серия 545 № 12836 от 31.12.2002

0 | 2 | 2203 | 18.12.2024. 21:33:11

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: "Поэзия, как и любовь, бездонна..." (Из Г.Гейне) Павел Бобцов

Автор Павел Бобцов

Дата: 01-01-2003 | 02:53:23

Игорь, спасибо! Луковичное садовое растение семейства лилейных исправил... Розан, действительно, имеет ударение на первом слоге... Но я пьян сейчас, как зюзик... До завтра; твой Павел.

Тема: Re: "Поэзия, как и любовь, бездонна..." (Из Г.Гейне) Павел Бобцов

Автор Ирина Фещенко-Скворцова

Дата: 01-01-2003 | 11:43:16

Привет "Зюзикам"! : )))
И с Новым годом!

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

"Поэзия, как и любовь, бездонна..." (Из Г.Гейне)