Как сложно ...

Как сложно
Объяснить что-либо тому,
Кто получил деньги за то,
Чтобы не понимать...

Ахмад Шамлу
Перевод с фарси : Хосейн Табатабаий

سخت است
فهماندن چيزي به كسي كه
براي نفهميدن آن
پول مي گيرد

احمد شاملو




Хосейн Табатабаий, поэтический перевод, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 1652 № 118567 от 05.03.2016

1 | 1 | 1453 | 29.12.2024. 15:11:43

Произведение оценили (+): ["Леонид Лохин"]

Произведение оценили (-): ["Санна (Sanna) "]


Тема: Re: Как сложно ... Хосейн Табатабаий

Автор Санна (Sanna)

Дата: 05-03-2016 | 18:06:45

Как сложно
Объяснить что-либо тому,
Кто получил деньги за то,
Чтобы не понимать...

А еще сложнее объяснить тому, кто НЕ получает за это деньги. Тут многие не понимают, почему Вы нарушаете правила сайта, причем не понимают вполне бескорыстно.