Отар Чиладзе Сладость яда, надежды горечь

Сладость яда, надежды горечь,

за ревущими рифами – пристань...

Я так верил в тебя, о, горе!

Будь ты проклята ныне и присно.

 

Я погиб и воскрес после смерти,

страха нет, и почтенье теряю...

Посмотри, там, где билось сердце,

пустота венценосно сияет.

 

И хлебать из твоих тарелок

я не стану. И сброшу одежды!

Будь ты проклята! Как я мелок!

Яда сладость и горечь надежды 

Мария Фарги, поэтический перевод, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 117556 от 20.01.2016

0 | 1 | 1193 | 18.12.2024. 19:43:21

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []