А
втор
Р
азделы и рубрики
Пам'яті Євгена Сверстюка (1928–2014)
Автор:
Александр Купрейченко
Отдел (рубрика, жанр):
Стихи на иностранных языках
Дата и время публикации:
13.08.2015, 22:02:00
Сертификат Поэзия.ру: серия
1181
№
113579
Як хочеться продовження сюжету,
але завжди – відходять ліпші з нас
на невідомі чарівні планети.
Позвав Господь. У кожного свій час.
Як хочеться продовження країни,
не залишайте, батьку, нас на тих,
кому байдужа доля Батьківщини,
хто голос совісті змінив на гріх.
Та в розпачі пекельної години
згадаймо тих, хто жив для перемог:
мистецтва, волі, честі, України.
І шляхом йдімо, що проклав нам Бог.
Александр Купрейченко,
2015
Сертификат Поэзия.ру: серия
1181
№
113579
от
13.08.2015
0 |
2 |
1360 |
12.04.2025. 11:46:35
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Александр Купрейченко
Дата и время:
12.12.2015, 14:22:06
Re: Пам'яті Євгена Сверстюка (1928–2014)
Александр Купрейченко 2015-08-14 16:19:45
Это совсем не перевод, а написанное первым стихотворение на смерть Е.А.
Русский вариант (т.с. авторская копия) написан позднее. Просто этот (укр. вариант) я сначала не собирался выставлять...
[Ответить]
Re: Пам'яті Євгена Сверстюка (1928–2014)
Дмитрий Сорокин 2015-08-14 17:17:24
Это у них попытки... А у тебя поэзия!
[Ответить]
Александр, это у Вас, как я понял - по выставленному на П.ру, первая попытка перевода с русского на украинский? Если хотите, можно обсудить.
В.П.