Роберт Геррик. (Н-361) На Миcа. Эпиграмма

Дата: 28-06-2015 | 19:33:37

Лжёт Мис, что знает, как нежны молодки,

Ведь не кусал ни ножки их, ни попки.

Robert Herrick
361. Upon Mease. Epig.

Mease brags of Pullets which he eats: but Mease
Ne'r yet set tooth in stump, or rump of these.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 112639 от 28.06.2015

0 | 1 | 1526 | 22.12.2024. 08:43:26

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-361) На Миcа. Эпиграмма Сергей Шестаков

Автор Александр Лукьянов

Дата: 29-06-2015 | 00:25:34

Да, это хорошо. Игра слов. Только рифма чуть подкачала. Можно было в книгу поставить.

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Роберт Геррик. (Н-361) На Миcа. Эпиграмма