Добрый день, Максим, с наступающим!

Тема тронула :)

Как бильярдист бильярдисту,: что такое маркёр у «разбива»? На разбое?

И что он там делает – кий партнёру меняет или подменяет самого партнёра? И при том – катает шары сам с собой (раз мы - «рабы на столе»)? Тогда, что за игра? Тренировка?

Вообще, все четверостишие -

Мы лишь рабы на зеленом столе,
Время - маркер у "разбива".
Режет нас в лузы и бьет "абриколь",
Плавно и неторопливо.

как-то туманно для меня в плане образов…

Осмелюсь предложить альтернативу, что-то вроде:

Нашей с тобой на зеленом сукне,
время играет судьбою -
лупит «клопштосы», того и гляди,
в лузу уложит с разбоя… :)

Еще один маленький нюанс… Бильярдные люди, как правило, «ударяют» слово шарЫ (шарА, шарУ) на последнем слоге (такой жаргон, как у шахматистов «хОды», насколько мне известно). Это я о предпоследней строке.

С уважением,
Никита

ПС: Посмотрел ещё раз название и опять – странно. Писать что-либо на сукне бильярда раньше было небезопасно. Мой приятель в лоб шаром получил во «Фрунзе» только за то, что крестики у луз рисовал на «триках». Точки там расставить , линию дома освежить – максимум. Впрочем, может, сейчас по другому :)