Воскресаем - вовеки, вовеки...

Дата: 04-03-2014 | 01:45:11




На двух языках



* * *


Революция длится и снится:
множат свет сине-жёлтые стяги -
в чёрном небе трепещут страницы
со стихами библейской отваги.

В низшем слое кружится полова.
Вот он - взлёт над бесчестием слоя,
вот Спасителя грозное слово -
жертва вечноживого героя.

В чёрном небе - Небесная Сотня:
молодые, с огнями-глазами,
пули псов принимаем сегодня,
дабы век и чело были с нами.

Наземь падаем, дети Господни,
ради выси в земном человеке.
Умираем - сегодня, сегодня.
Воскресаем - вовеки, вовеки.





* * *



Програвши власну Батьківщину,
не можна виграти життя.
Будь мужнім, України сину,
стійким - заради майбуття!

Дави раба в собі та зовні,
жени байдужість, лінь та страх.
За крівну долю дні безкровні
не вийдуть на слабких ногах.

Геть від очей злочинців влади,
геть на останній, третій, строк!
Тримаймося незламно, брате,
бо з нами - правда, з нами - Бог!

Путь к свободе нелегкий. Желаю Вам и прекрасной Украине стойкости и веры.

З нами - правда, з нами - Бог!

В єдності сила.
Дякую

Сергей!
Всем сердцем - с Украиной, единой и свободной!
Примечательно, что огромное историческое событие не оставлено без Вашего внимания, этот факт вселяет надежду на победу разума.
Спасибо!
Виктор

Присоединяюсь к словам Вячеслава Баширова.

Дорогой Серёжа, я с тобой. И с вами.

Дорогой Сергей, как всегда, воскресаю душой с Вашими стихами! Сил Вам и здоровья.

Сергей, Вы знаете, я очень высоко ценю Ваше поэтическое дарование (в чём не раз признавался). Поэтому буду говорить о самом стихотворении. А не о его политической/идеологической подоплёке...

Буду говорить о первом тексте (на русском), ибо второе (на украинском) мне нравится еще меньше. Но украинским я владею лишь на уровне чтения, энергетику текста на украинском я не всегда могу воспринять...

Так вот, я думаю, стихотворение не получилось: слишком оно пафосное, слишком с надрывом, с заломом рук и горделивой осанкой, восклицательное (хоть и нет таких знаков), трибунно-площадное, экзальтированное. Всего 4 строфы - и буквально в каждой апелляция или прямая отсылка к Высшим силам. Я нахожу в этом предумышленную фальшивость: сперва автор стихов ставит перед собой цель, а затем берётся за письмо. Т.е. не Слово ищет поэта, а автор - словА. И я понимаю, почему этот текст трогает Ваших единомышленников: ровно по той же причине...

Добавлю также: диковато выглядит упоминание про "низший слой, который с бесчестием". Надеюсь, Вы не занялись сортировкой людей на низших и высших? Дело в том, что следующий текст, на украинском, словно методическое указание на то, как перестать быть "половой"...

Напомню стихи-песню Вертинского "То, что я должен сказать", которую он написал по, в общем-то, похожему случаю.

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть не дрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в Вечный Покой!

Осторожные зрители молча кутались в шубы,
И какая-то женщина с искаженным лицом
Целовала покойника в посиневшие губы
И швырнула в священника обручальным кольцом.

Закидали их елками, замесили их грязью
И пошли по домам — под шумок толковать,
Что пора положить бы уж конец безобразью,
Что и так уже скоро, мол, мы начнем голодать.

И никто не додумался просто стать на колени
И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране
Даже светлые подвиги — это только ступени
В бесконечные пропасти — к недоступной Весне!

Здесь даже рифмы "нужно-ненужно" не отталкивают. Не отталкивает и несогласованность глаголов в 7 и 8 строках. Ибо за всей наигранно-жеманной манерой исполнения Вертинского в этих его стихах слышишь искренность и благородство интонации. Да и про бездарную страну Вертинский упомянул совершенно верно. А Вы рядовых милиционеров псами именуете... Впрочем, судя по данным телефонного перехвата, этими псами вполне могут оказаться засланные казачки-снайперы Яценюка или Тягнибока, пришедших во власть (что не сильно меняет сути).

Да, и ещё. Вы называете госпереворот революцией. Февральская революция завершилась. Надеюсь, Украина избегнет октябрьской революции и последующей братоубийственной гражданской войны. Ведь злочинцы влады никуда не денутся: одни сменят других (про Яценюка и Тягнибока см. выше)...

Сергей, ответьте мне, пожалуйста, если можете: кто финансировал Майдан? Кто заготовил коктейли Молотова, выжигавшие глаза "беркутовцам"? И кто, наконец, владел тем огнестрельным оружием, от которого погибли "беркутовцы", выполнявшие, кстати, свою работу?
Я давно когда-то читала книгу Маргарет Митчелл "Унесенные ветром", где рассказывалось, как Ретт Батлер упрочивал свой бизнес, наживаясь на войне между Севером и Югом. Как Вы думаете, кто у нас сейчас прямые наследники Ретта Батлера?
Простите, если что не так.
С неизменным уважением - Маргарита.