Эмили Дикинсон. Каков на вкус запретный плод...

Дата: 24-02-2014 | 12:40:17

Каков на вкус запретный плод,
Ханжа поймет едва ли —
Удобнее горошиной
Лежать в стручке Морали —




1377

Forbidden Fruit a flavor has
That lawful Orchards mocks —
How luscious lies within the Pod
The Pea that Duty locks —

Здравствуйте, Пётр! 
У Вас очень хорошая, интересная интерпретация (имхо).

Спасибо, Константин!
Тогда многие на сайте переводили Эмили.