П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Эмили Дикинсон. Каков на вкус запретный плод...
Переводчик:
Пётр Долголенко
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
24.02.2014, 12:40:17
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
103842
Каков на вкус запретный плод,
Ханжа поймет едва ли —
Удобнее горошиной
Лежать в стручке Морали —
1377
Forbidden Fruit a flavor has
That lawful Orchards mocks —
How luscious lies within the Pod
The Pea that Duty locks —
Пётр Долголенко,
поэтический перевод,
2014
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
103842
от
24.02.2014
0 |
2 |
1787 |
07.12.2025. 05:59:18
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Автор
Пётр Долголенко
Дата и время:
12.10.2020, 21:02:25
Спасибо, Константин!
Тогда многие на сайте переводили Эмили.
Здравствуйте, Пётр!
У Вас очень хорошая, интересная интерпретация (имхо).