Все были здесь и все слышны доныне....

И марафетом от Мариенгофа
Блеск!
А.К.

Сергей, день добрый!

Восхищён Вашими стихами, ей-бо!.. Отмечу в них дико любопытный замес: пафоса и отстранённости, канона и шаблона. Эдакий взрыв связанного сознания, покоящегося на сногшибательных примерах духовного всебратства...

P.S. Почему-то (явно невзначай) вспомнилось: ездил на каштанопад в Киев месяц назад, попутчик в сердцах рубанул, мол, напрасно столицу Украины большевики вернули из Харькова в Киев...

Спасибо преогромное.
Одно наслаждение!
Столько всего вплетено и так сплетено, что забираю полностью и навсегда.
Вдохновения неизбывного и множества озоновых строк!

Великолепные стихи, Сергей! На одном дыхании! А глубина!
Даже крымские ваши стихи, как бы померкли рядом с харьковскими.
Спасибо.


Р.С. единственное, что:"Есть ещё память - рядом Чичибабин," лучше всё-таки: Ещё есть
память. А то сдвигается ударение на Ещё, чего не может быть, и спотыкаешься.
Извините, если я неправ. Но так показалось...

Сергей!
Вы вновь обратились к любимой теме памяти. Памяти как преемственности, даже если ни один из названных Вами поэтов не является по формальным признакам преемником другого. Это преемственность иного плана: мы, сегодняшние, не имеем права забывать ни одного из тех, кто не дал прерваться течению литературы.
И, хоть тема не нова для Вас, но, вспоминая поэтов, Вы наделяете их точными характеристиками, звучащими на особицу. И каждая такая немногословная характеристика стоит нескольких страниц прозы. Перечислять не буду - это надо было бы переписывать всё стихотворение.

Мне кажется, несколько не повезло Вашим любимым Чичибабину и Шенгели. "Есть ещё память - рядом Чичибабин" мне не очень нравится не потому, что слова стоят "неправильно" Строчек, подобных этой, где использован спондей, - очень много в стихотворении (я насчитала 12. Точно так же построена и та строка, которая стала названием и выражает суть). Не нравится мне "ещё" и в строчках о Шенгели. Эта частица привносит значение, которое снижает значимость поэтов, Они помянуты не потому, что они "вдобавок". Они справедливо любимы и справедливо названы.
Никаких советов не даю. Вы - мастер, и, когда стихотворение отстоится, сами решите, править или нет.
Будьте благополучны.
А.М.

Замечательные стихи...
Спасибо...
марафетом от Мариенгофа - это да :))

Здравствуйте, Сергей!
Я сегодня на приволье с утра, так что наверстала чтением от души все пропущенные за последние недели стихи Ваши. Давно хочу Вам сказать (говорю, наконец))) спасибо за переводы. Такое восстановление поэтической целостности между живущими в разные времена и пишущими на разных языках трудно переоценить. Благодаря Вашей блистательной переводческой работе появляется возможность взаимодействия в рамках непрерывного культурного диалога с ярчайшими собеседниками. Один Маланюк чего стоит!
Это стихотворение, помимо всего прочего, очень ясно обратило меня к пушкинским мотивам, связанным с 19 октября, особенно в позднем, наиболее зрелом их звучании.
Благодарю Вас за эту включённость в широчайший по историческим и географическим меркам контекст, за способность и силу удерживать человеческую и поэтическую связь между поколениями, обогащая нас лучшим, что можно, благодаря ей, обрести. Всяческих Вам осенних радостей и подарков, кланяюсь.

Спасибо, Сергей, за Шенгели. Проникся и одолел прилипшее с юных лет маяковское "еле-еле".
В.П.

Мастерски и глубоко.

Геннадий

Великолепные характеристики творчества и авторов:
* огромный пленник собственных острот
*живьё Каррары
* марафетом от Мариенгофа
* Боспора свежий первозданный вздрог
* улыбкой брат, сединами отец...

Некоторые метафоры прочитываются только начитанным читателем
* румынскому оркестру злобы дня
хотя оно может и правильно – тут ведь не соцсеть, а литсайт…

И, как всегда, метафоры самоцветные:
* кудрявый чуб зеленолистый
и пачку всласть исчёрканных листков
* синеглаз и сизокрыл
* пером, словно уключиной, скрипя
* взвешен во всемирной паутине

Есть некоторые шероховатости, как и положено свеженаписанному :)))
* снова врубишь старый патефон
Точнее «вновь накрутишь старый патефон»…
*иной метан для ТЭЦ
или
* Озоном слов их лечится душа
Расплывчато: «Озоном слов – их лечится душа» или «Озоном слов их – лечится душа»?
Хотя вроде цезура даёт 2 вар.?

Но уже само количество и качество комм. – свидетельствуют поэт. событие,
*всегда без дураков, на самом деле

Благодарю и поздравляю, Сергей!