К участию в английской номинации конкурса принято 20 переводов, во французской - 12, в немецкой - 15 и в польской - 9. Конкурс переводится в фазу судейства во всех номинациях, включая польскую (в виду сложности перевода и не самого распространенного языка у переводчиков принимаем решение считать количество работ достаточным).
Участник конкурса одновременно является одним из его судей. Каждый из конкурсантов выбирает 10 лучших, по его мнению, конкурсных переводов (кроме собственного), которые он должен расположить по местам в порядке убывания от 1-го до 10-го (в польской номинации от 1-го до 8-го). Список необходимо прислать по электронному адресу ii.baral@poezia.ru до 5 октября 2026 года включительно. Приветствуется обоснование своего выбора и комментарии к оцениваемым работам. Для подсчета баллов принимается, что 1-му месту соответствует 10 баллов, 2-му месту – 9 баллов, 3-му месту – 8 баллов и далее по убыванию.
Каждый участник сайта Поэзия.ру также может принять участие в судействе и прислать список 10 выбранных конкурсных работ, расположенных в порядке убывания по электронному адресу ii.baral@poezia.ru. Оценки принимаются до 5 октября 2026 года включительно.
Иван Михайлович, добрый день! А почему бы Вам не взять на себя труд оценить переводы? Я бы и неучастников сайта пригласила. Народ , возможно, не разбирается в размерах и схемах рифмовки, но настоящее чувствует.
Я вот не совсем понял. ПРисылать список 10 переводов каждого автора, или вообще список всего 10 переводов всех 4-х авторов? Почитал английские переводы. Есть очень удачные. Но половина -в лес по дрова.
Здравствуйте, Александр Викторович. В конкурсе всего 4 номинации. В каждой из них для определения победителя выбираются по 10 переводов, которые должны быть расставлены с 1 по 10 место в порядке убывания (исключение - польская номинация, в которой всего 9 работ). Конкурсанты ограничены в судействе собственной номинацией, в которой они соперничают, но авторы сайта, желающие принять участие в судействе, никакими рамками не ограничены. Было бы очень полезно для конкурса, если бы Вы прислали свои списки из 10 работ по всем 4-м номинациям.
Согласна с Вами, что есть очень удачные переводы, и не только с английского. В этом отношении конкурс выгодно отличается от многих предыдущих, как я могла отметить.
Уважаемые участники и дорогие коллеги! Информирую, что изменена система награждений победителей конкурса. Точнее - она приведена к общепринятым стандартам награждения в литературных конкурсах. В Положение внесены соответствующие изменения.
Существенно там ничего не меняется: по-прежнему, все участники получают сертификаты. Как и было оговорено, определяются десятка и тройка лучших в каждой номинации. В этом отношении, разумеется, нет и не может быть никаких изменений.
Изменяется следующее. Авторы, вошедшие в десятку (по каждой номинации), становятся дипломантами, а вошедшие в тройку призеров (также по каждой номинации) - лауреатами конкурса с присвоением степени, соответствующей занятому месту: Лауреат I, II, III степени. В дифференциации статуса "лауреатов" и "дипломантов" и состоит вся суть изменений (по образу и подобию всех существующих конкурсов), и ничего более.
Тем, кому потребуются дипломы в "бумажном" виде, отправим Почтой России.
Призы победителям (за 1 место) - оба выпуска альманаха "Арифмограф" - отправим по почте вместе с дипломом.
С уважением и наилучшими пожеланиями ко всем участникам,
А.П.
...переделать смогли мы к счастью
эту формулу бытия
и теперь у нас – кто участник,
тот и праведный судия...