Догадываюсь, что вряд-ли имеет смысл лезть со своими "тараканами" ( стих весьма старый ) , но извиняйте, коль что не так.
"И я, последыш, молью трачен" (с) - трачен...
"И я последыш, весь растрачен" =?
"Когда меня в тумане сером
На виселицу повлекут. " (с) = "Под дерево поволокут" ?
Далее есть упоминание об осине, тем паче, что "дерево" всё одно подспудно присутствует.
Собаки и всяческая мыслящая живность с детства моя слабость.
С интересом прочла авторскую трактовку:
"Дай, Боже, тех..." (Поначалу тоже решила, что опечатка)
И все же нашла к чему прицепиться:
"...цифры, их две всего, а между ними нить"
цифры, как известно, это 0, 1, 2 и т.д. А речь идет о ... ?
Вы/ты (не помню как лучше) напомнил мне один мой текст, там в аналогичном месте речь идет о "дате".
?
Ну, с дьяволом-то просто. Например: "Во дьявола..."
Что до остальных высказанных замечаний, то они - справедливы, но, на мой взгляд, не императивны, ибо сильно не режут слух.
В целом, получилось хорошо. Звучит Шекспир!
Очень понравилось!
Хотел оценить в 8,5 балла (8 - за первый блюз и 9 - за второй!). Впрочем, так и получилось!
Разница в оценке относится не столько к Вам, сколько к оригиналам. Второй блюз, на мой взгляд, сильнее. К его достоинствам относится и классическое "блюзовое" трёхстишие, и, главное, тема о вечных изгоях, лежащая в основе большинства настоящих блюзов, и наконец, неподражаемая "блюзовая лиричность". Всё это Вам удалось донести до русского читателя.
Вы поступили очень мудро, не упомянув Гитлера в переводе. Разве в нём суть!? А вот упоминание о евреях - уместно, ибо этот народ били все, кто хотели бить, и нет лучшего символа изгоя.
Серёжа, несколько недопроявленных строк:
--И тёмный - женщина суть прегрешенье.
-- Достойного пороком совращает,
-- Они друзья, и лишний я для двух, -
--В диавола -?
Третий катрен не шибко скреплен с предыдущими, потому и концовка не играет в полную силу.
Если при правке появится "перемене", то улучшится и рифмовка. Слух .... о перемене.
Счастливо!
Твой Им
Образно, изысканно, даже грациозно...
Правда как-то отстранённо, с нарочитым равнодушием и даже некоторой холодностью, но всё равно стихи хорошие, достойные.
Юль, уже два раза подряд так: собираюсь написать тебе отзыв, а ты к этому времени уже успеваешь снять стих... Прости, я читаю, но не всем успеваю написать сразу. Тебя распечатываю, т.к. обычно хочется перечитать, а потом уже писать о впечатлениях...
Мне очень понравился стих "Глава" и один из последних, что ты публиковала... "Ане", кажется... Не путаю?
Не спеши убирать работы, пожалуйста.
Замечательное стихотворение! Я даже и собаку-то в нем не разглядела, настолько поразило оно меня этим пронзительным ощущением быстротечности жизни.
Ну а концовка "благодарю за тех, кто нас встречал, дай, Боже, тех,
кто будет хоронить" просто потрясающая.
Спасибо, Михаил.
Стихотворение сильное. Может вызвать самые разные отклики. В рамках любого мировоззрения Земля имеет начало, а следовательно и конец. Каким он будет? Я бы не решился об этом говорить. Только все равно это будет гибель. К кому ее отнести? Богу? Року? Слепым силам? Судьбе? В любом случае - больно.
С уважением и приветом, Василь.
Печаль свою храня, в сырой тени дворов,
Болеет юный клен, дуб старый захворал,
Неловко стало мне, ведь я вполне здоров
И я как смог суметь, об этом написал...
К омментарии
Такой наплыв,
как тут и мне не встремить веское слово...
В берегах, всего-то в двух,
Речка заплутала.
И несется во весь дух,
Видно кайф поймала...
:о))
Елен, веснааа...
Как там у О.Григорьева?
Мы бежали вдоль реки.
Не бежали - летели.
Быстро свернула речка.
А мы свернуть не успели...
:)
Достойный стих.
Догадываюсь, что вряд-ли имеет смысл лезть со своими "тараканами" ( стих весьма старый ) , но извиняйте, коль что не так.
"И я, последыш, молью трачен" (с) - трачен...
"И я последыш, весь растрачен" =?
"Когда меня в тумане сером
На виселицу повлекут. " (с) = "Под дерево поволокут" ?
Далее есть упоминание об осине, тем паче, что "дерево" всё одно подспудно присутствует.
С уважением и пожеланием удачи!
"Да что Ж такое?" (с)
_____________
Там, за тридевять земель
Море ей аукает...
Иль зовет весну Апрель?
Или филин гукает?
:)
______
Привет!
Похоже и в ваших краях весной запахло.
А у нас тут как снежком, увы никчемным, присыпало...
Хороший стих.
Хорошие стихи.
А вот и не раз в году! :-)
Собаки и всяческая мыслящая живность с детства моя слабость.
С интересом прочла авторскую трактовку:
"Дай, Боже, тех..." (Поначалу тоже решила, что опечатка)
И все же нашла к чему прицепиться:
"...цифры, их две всего, а между ними нить"
цифры, как известно, это 0, 1, 2 и т.д. А речь идет о ... ?
Вы/ты (не помню как лучше) напомнил мне один мой текст, там в аналогичном месте речь идет о "дате".
?
Хорошее стихотворение, но не согласен с тем, что в белую ночь Петербург - бестелесен...
С уважением, С.Х.
Хорошо звучит!
Касаемо последнего катрена соглашусь с предыдущими ораторами :)
Дальнейших удач!
Ну, с дьяволом-то просто. Например: "Во дьявола..."
Что до остальных высказанных замечаний, то они - справедливы, но, на мой взгляд, не императивны, ибо сильно не режут слух.
В целом, получилось хорошо. Звучит Шекспир!
С уважением, Миша.
Очень понравилось!
Хотел оценить в 8,5 балла (8 - за первый блюз и 9 - за второй!). Впрочем, так и получилось!
Разница в оценке относится не столько к Вам, сколько к оригиналам. Второй блюз, на мой взгляд, сильнее. К его достоинствам относится и классическое "блюзовое" трёхстишие, и, главное, тема о вечных изгоях, лежащая в основе большинства настоящих блюзов, и наконец, неподражаемая "блюзовая лиричность". Всё это Вам удалось донести до русского читателя.
Вы поступили очень мудро, не упомянув Гитлера в переводе. Разве в нём суть!? А вот упоминание о евреях - уместно, ибо этот народ били все, кто хотели бить, и нет лучшего символа изгоя.
С уважением, С.Х.
Серёжа, несколько недопроявленных строк:
--И тёмный - женщина суть прегрешенье.
-- Достойного пороком совращает,
-- Они друзья, и лишний я для двух, -
--В диавола -?
Третий катрен не шибко скреплен с предыдущими, потому и концовка не играет в полную силу.
Если при правке появится "перемене", то улучшится и рифмовка. Слух .... о перемене.
Счастливо!
Твой Им
Свежо и точно, Серёжа!
Не редактору "Нового Журнала" Вад.К.?
Поздравляю!
Твой Им
Образно, изысканно, даже грациозно...
Правда как-то отстранённо, с нарочитым равнодушием и даже некоторой холодностью, но всё равно стихи хорошие, достойные.
Спасибо,
Андрей.
Спасибо, Сергей!
Очень понравилось, лишь смутило - диавола.
С уважением,
Андрей.
Юль, уже два раза подряд так: собираюсь написать тебе отзыв, а ты к этому времени уже успеваешь снять стих... Прости, я читаю, но не всем успеваю написать сразу. Тебя распечатываю, т.к. обычно хочется перечитать, а потом уже писать о впечатлениях...
Мне очень понравился стих "Глава" и один из последних, что ты публиковала... "Ане", кажется... Не путаю?
Не спеши убирать работы, пожалуйста.
С пожеланием весеннего настроения,
Ольга
Хороший стих. Песня, наверное…
С уважением,
Ольга
Замечательный стих!
С уважением,
Ольга
В оценках старуха-эпоха
Порой не ко всем хороша?
А зря, о покойниках плохо
Нельзя - воспарила ж душа...
:о)bg
"я напишу тебе письмо,
когда забуду." - замечательно!!
Очень хороший стих.
С уважением,
Ольга
Замечательный стих! Но... такой страшный...
Добрых Вам вестей, Сергей!
Только добрых.
Ольга
Да, светлый и красивый стих...
Дальнейших удач!
Ольга
Здравствуйте, Василь! Очень рада снова Вас видеть! ;)
Замечатальные стихи!
"И луч горячий преломлю,
Как Божий хлеб, на цвет и влагу"... Прекрасно!
Спасибо!
С уважением,
Ольга
Как королева вышла из подсобки,
Пижон какой-то её к столику позвал,
Я ж, бутерброд свой дожевавши робко
Сглотнув слюну, гляделками моргал...
:о))bg
Ну а на самом-то деле, отлично зарисовано Лева...
:о)
Замечательное стихотворение! Я даже и собаку-то в нем не разглядела, настолько поразило оно меня этим пронзительным ощущением быстротечности жизни.
Ну а концовка "благодарю за тех, кто нас встречал, дай, Боже, тех,
кто будет хоронить" просто потрясающая.
Спасибо, Михаил.
Стихотворение сильное. Может вызвать самые разные отклики. В рамках любого мировоззрения Земля имеет начало, а следовательно и конец. Каким он будет? Я бы не решился об этом говорить. Только все равно это будет гибель. К кому ее отнести? Богу? Року? Слепым силам? Судьбе? В любом случае - больно.
С уважением и приветом, Василь.
Печаль свою храня, в сырой тени дворов,
Болеет юный клен, дуб старый захворал,
Неловко стало мне, ведь я вполне здоров
И я как смог суметь, об этом написал...
:о))bg
!!!
особенно про большие глаза и бисер-дождь
Славный стих!
"Акватория глаже" - прочиталось весьма тяжело.
С уважением и удачи!
Спасибо, Василий!
Очень понравилось.
С уважением, Андрей.
Все нравится, а особенно Петровая корова
;)))