Дата: 21-03-2013 | 22:19:01
***
клянусь сорвавшейся звездой
клянусь последнею молитвой
что нам врубали ваххабитлы
в долине как рукав пустой
напев разбудит как рингтон
опять долина мне приснилось
и не луна в окне светилась -
медаль за город Вашингтон
***
Александру
Хубетову
растерянные мысли на заре
подстрочный перевод от Сани
расстрелянные сербы в сентябре
под бледно-голубыми небесами
несут сутулясь черную труну -
свою страну
Дмитрий Демидов, 2013
Сертификат Поэзия.ру: серия 1414 № 98302 от 21.03.2013
0 | 3 | 1740 | 23.12.2024. 20:27:34
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
А мне понравилось первое стихотворение. Уже строка:"что нам пропели ваххабитлы",
привносит хороший, не издевательский, заряд иронии.И "медаль за город вашингтон" -
того же порядка. Конечно, вспоминается "медаль за город Бутапешт". но такова современная поэзия, яркий пример которой А. Кабанов. Это уже троп, ремейк, что хотите, но не плагиат.
Десять, Дима! Тем более, что ты потерял от меня уже несколько десяток, поместив в ЧС.
На волю! В пампасы!..
С Международным Днём Поэзии Тебя и всех сайтовцев!!!
Вячеслав.
Сильные стихи, спасибо...
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86293
144613
835
Тема: Re: Ветеран Дмитрий Демидов
Автор Ася Сапир
Дата: 22-03-2013 | 00:12:49
Дмитрий,
мне понравилось стихотворение. Оно необычно, и прежде всего своими тропами: "в долине, как рукав пустой" (знаки препинания можно ставить и так и по-другому), луна - как медаль за город Вашингтон.
Но я предвижу, что в силу разных обстоятельств, и прежде всего очевидныъ аллюзий (прежде всего на стихи Исаковского) , что она понравится немногим или не понравится многим.
Готовьтесь к атаке.
А.М.