С. (наливает)

Мне не нужно всё небо,  достаточно того, что в глазах.

Мне не нужно всё море – я столько не выпью.

Я не нуждаюсь в любви всех женщин – я и с одной справиться не могу.

Мне не нужны деньги – был бы хлеб, и была бы радость…

О боги! Зачем вы даёте так много тому, кому надо так мало?

П. (наливает)

Я хочу постичь огромность неба и моря,

но не умею летать и дышать под водой.

Моя душа жаждет любви множества женщин.

Но я философ, мне некогда их любить.

Меня манит всё золото мира,

хотя, чтобы насытить плоть и воспарить,

мне достаточно совсем немного хлеба и радости.

О боги! Почему мои желания больше меня самого?

А. (наливает)

Мне нужно ровно столько неба, сколько вмещается в моей  душе.

Мне нужно столько моря, сколько я могу осмыслить.

Мне нужна  только та женщина, которую я люблю.

Мне нужно ровно столько денег, сколько я хочу потратить на хлеб и радость.

О  боги! Почему вы не даёте мне сил отказаться от лишнего?

(наливают)