Разговор с Фельтеном

Ю.М.Фельтен (1730-1801) - русский архитектор, "одевший" Неву в гранит.


Пророков нет в своём отечестве:
Куда ни глянь,- забвенье, тлен.
Я рад за Вас по-человечески:
Вам повезло, мин херц ФельтЕн.

Свои одежды грандиозные
Который век Нева хранит.
Воспет стихом, прославлен прозою
Береговой её гранит.

Не снится галлам, не мерещится:
В бетоне сером - берега,
И, словно в длинном шлюзе плещется,
Парижа главная река.

А здесь - размах, а здесь - всесилие
Понятий, ценностей иных...
В какой стране ещё сгубили бы
Такую уйму крепостных!?

Непостижимый разумению
Труд бессловесных мужиков,
Но, Вашему спасибо гению,
Он не пропал в пыли веков.

И прах ничей не потревожу я.
Мир - бессердечен, c'est la vie:
Дворцы и храмы крепко сложены,
Коль на костях, да на кровИ.

Достойная смесь иронии и сожаления...

"Но, Вашему спасибо гению,
Он не пропал в пыли веков. " (с) - имхо, несколько тяжеловесно построена фраза.

Просится типа : "Но, благодарность Вам, как гению,"

"Храмы на крови" - извечная тема для России, увы..

Есть у А.Мирзаяна интересное (имхо) песенное повсящение В.С.В.
( будет желание - кинусь ссылкой :)) Там строфа:

"Века, века - о ближнем, о любви,
Кресты на грудь и камни на пророков...
Вот потому здесь храмы - на крови,
И ни на чем другом стоять не могут..." (с)


Удачи, Сэр Михаил!




Спасибо, Миша!
Очень в тему эти стихи. Я который день по частям смотрю Ваш Питерский фильм. И в этих стихах и в фильме много для себя, не просто интересного, очень важного, ценного нахожу. Знал я Ленинград немного или совсем другим. Музейным, театральным, архитектурным, поэтическим: «Меж гробницами внука и деда заблудился взъерошенный сад…», «…В грозных айсбергах Марсово поле и Лебяжье лежит в хрусталях…», «…Он прав: опять фонарь, аптека, Нева, безмолвие, гранит…» «…когда он Пушкинскому дому, прощаясь помахал рукой…» и т.д. Теперь думаю о другом Питере и не знаю ещё во что эти мысли выльются, но слишком сильно это меня зацепило. Более подробно напишу в письме, но хочу досмотреть и пересмотреть его, и не один раз.
И эти Ваши замечательные стихи воспринимаю как часть много бОльшего, Вашего мировосприятия, в котором ценность художественная, историческая, поэтическая и просто человеческая.
Спасибо, Вам!!!

Преданный Вам
Андрей.

Жаль только, что Фельтен был Георг Фридрих, а не Жорж-Фредерик, например (это я не эрудицией блеснул, в словаре посмотрел :о)). Тогда бы "monsieur" вместо "мин херца" - да к набережной Сены легло бы хорошо. Но и без этого - отличное стихотворение.

С уважением,
Amis.