Дата: 17-12-2012 | 19:58:54
Разголва
роклята
развята
на прекрасната
жена
бедрата.
Страстта
се мята
с плясък
в блясъка
на светлината.
Жарта
е пряка
за всяка
нестинарка
в мрака.
Нощта
е сляпа.
Поезията
е театър.
Петър Иванов Калинов, 2012
Сертификат Поэзия.ру: серия 1338 № 96688 от 17.12.2012
0 | 2 | 1556 | 22.12.2024. 07:05:47
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Петро, есть подобный сонет у Шакспера...
ну... таков во всяком случае
мой перевод...
:о)bg
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86272
144565
835
Тема: Re: Страст Петър Иванов Калинов
Автор Владимир Прокопенко
Дата: 18-12-2012 | 07:11:03
Уважаемый Пётр Иванович!
В болгарском я не силён, но главное я понял.
Поэзия, увы, слепа!
Любимая,
ты – нестинарка.
Через
костёр
твоя
тропа:
Так страсть моя пылает жарко...
В.П.