Ю. Литвин. Раби! Орангутанги! Попугаї!

Рабы!
Орангутаны!
Попугаи!
Да разве вам постичь эпохи ход?
И разве воспарить до тех высот,
Где дух Творца оковы разбивает?
Где мысли вечным пламенем горят,
Где светит справедливости заря.
-04-




Оригинал

Раби!
Орангутанги!
Попугаї!
Хіба збагнути вам епохи плин?
Хіба піднятися до тих вершин,
Де творчий дух кайдани розриває?
Де мислі вічним полум`ям горять,
Де світить справедливості зоря.

Александр Купрейченко, поэтический перевод, 2012

Сертификат Поэзия.ру: серия 1181 № 95533 от 12.10.2012

0 | 0 | 1610 | 18.12.2024. 17:27:47

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []