Вопль нерождённых детей Радослав Янкович

В заблуждениях греховных
И для личного удобства
За свободу в бой метнулись
Семьи, те, что без потомства,
Современно-деловые,
Слуги светского порядка,
Как младенца в колыбели
Убивают жизнь в зачатке.
Из глубин, где жмётся совесть
Слышен вдруг невинный глас:
«Мать, отец, прошу – не надо,
Как же, где мне быть без вас?
Предо мною тьма и ужас,
Мне живым не видеть свет,
Как же вы мне разрешили
До рожденья умереть?
Мама, папа, - нет, нет, нет!»



ВАПАЈ НЕРОЂЕНЕ ДЕЦЕ


Због заблуде и свегреха,
удобности - личне среће,
у комфору без потомства
за слободу у бој креће,
савремени родитељ -
слуга светског поретка,
што убија своје чедо
у колевци од заметка.
Из дубине свесавести,
опомиње невин глас:
"Немој оче, немој мајко,
не знам где ћу ја без вас.
Преда мном је тама, ужас,
кидају органе све,
зар са вашим допуштењем,
пре рођења - да умрем?
Мајко, оче, не, не, не...!"

Марианна Соломко, поэтический перевод, 2012

Сертификат Поэзия.ру: серия 981 № 94989 от 05.09.2012

1 | 0 | 1607 | 17.11.2024. 19:34:06

Произведение оценили (+): ["Кохан Мария"]

Произведение оценили (-): []