Soli.(Toto Cutugno)

Напрасно не звоните, здесь не отопрёт никто вам.
Весь мир для нас закрылся, дом стал сумасшедшим домом.
Пришла, как холод, ложь.
Расстались мы - и что ж?
Футболом жизнь полна.
Я один. Ты одна.

Напрасно не зовите, здесь никто не отвечает.
Наш телефон разбился, вылетел в окно случайно.
Так важно было знать,
Что в мире двое нас.
Но свет любви угас
Прямо здесь и сейчас.

Двое, и словно одежда - кожа.
Двое, делили мы хлеб и мечты,- я и ты.
Двое, теперь на постели крошки.
Двое, но тесно вдруг стало нам.
Я один. Ты одна.

И снова за окошком крутится кино немое.
Так искренне любя, пришла ты и была со мною.
Легко и без труда
Прекрасна ты всегда.
Уходишь - как мне быть?
Я не смог разлюбить.

Двое, огнями во тьме горели.
Двое, кто в сердце моём, смотри: я и ты.
Двое, дало остановку время.
Двое, но так одиноки мы.
Только мы. Только мы.

Елена Тикунова, поэтический перевод, 2002

Сертификат Поэзия.ру: серия 502 № 9400 от 19.06.2002

0 | 1 | 4943 | 22.12.2024. 12:39:07

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []