Был полон лес невидимой игры,
журчаний, скрипов, посвистов и стуков
и множества других нерусских звуков
июльской необузданной поры.

Иные я сумел перевести
на мой язык согласий и созвучий
и сохранить на тот печальный случай,
когда леса безгласны и пусты.

Но, видно, я обману не обучен:
сценарий счастья воспроизвести
не удалось. В сезоне немоты
морозы всё безжалостней и круче,

а певчие поляны и кусты,
задавленные снегом, безучастны…
И с развесёлым соло не согласны,
хоть ты на всю окрестность им свисти.