Зона допуска

Дата: 12-12-2011 | 02:03:21



Читая в Дувре старого Тарле
с карандашом и с помощью закладки
билетом на паром в Па-де- Кале,
ты не находишь у него догадки

о том, что если ты со школьных парт
так ненавидишь Францию за рабство
о. Корсики и ты Буонапарт,
то у тебя – всего одно царапство:

пойти служить великому врагу.
Чтоб в перспективе (дальше или ближе)
за Корсику! и через не могу!
сесть императором в Париже,

втянуть вторую родину в войну,
насочинять законов на колене,
растратить войско, разорить страну
и плохо кончить на Святой Елене.

Приносят виски, плед и провиант.
Но путь водой до Франции недолог.
И доказать возможный вариант
тут не успеет даже конспиролог.





Дозорцев Владлен, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 983 № 90856 от 12.12.2011

0 | 4 | 2870 | 26.04.2024. 14:55:28

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Тема: Re: Зона допуска Дозорцев Владлен

Автор Сергей Ленский

Дата: 19-12-2011 | 04:36:53

Обалдеть, наслаждение такое читать! Царапство - это что-то



...увы, стишку я этому не рад
поскольку перевод почти буквален
у галлов господин Буонопарт
а на Руси уркач товарищ
С т а л и н?..

:о\bg

Профессионально. Интересно.

"и плохо кончить на Святой Елене" - какая-то двусмысленная строчка... Хотя наверное поэты такого полёта могут себе позволить... :)