Ты окровавлен. И раздет.
И ешь песок.
И ослепляет белый свет.
И жжет висок.

Трибун неровный гул слился
в звериный крик.
Кто ты? По-прежнему дитя?
Уже старик?

О, как кричат они! "Умри"?
Или "Убей"?
Любой патриций изнутри
всегда плебей.

Но не кори их. Их пьянит
дурман резни.
Патрициев и плебс роднит
лишь вопль "Казни!".

Не слушай их "умри/убей"
И не кори.
На языке души своей
заговори.

Тебе ль стыдиться, что ты гол,
в крови и слаб?
Ты минотавра заколол,
презренный раб!

Слизав песок с разбитых губ,
переводи
с латинского, что зол и груб,
на свой: "Иди!

Отныне ты освобожден!
В жестокий век
ты не патрицием рожден.
Ты - человек..."