Дата: 20-09-2011 | 00:46:54
Искам!
И това е всичко.
Желанието
поело е напред.
Искам всичко!
И това е нищо.
Човек съм,
значи съм предмет.
Жив съм!
И това е всичко.
Друго нямам,
за да дам.
Смъртен съм!
Смъртта е нищо.
На умрелия
трупът е ням.
Труп съм!
И това е всичко –
много вятър
за един мъртвец.
Церемонията
за мен е нищо.
Искам да
умра подлец.
Петър Иванов Калинов, 2011
Сертификат Поэзия.ру: серия 1338 № 89357 от 20.09.2011
0 | 1 | 1585 | 03.12.2024. 20:20:19
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
86023
144312
831
Тема: Re: Подлец Петър Иванов Калинов
Автор Галина Булатова
Дата: 21-09-2011 | 07:10:41
Болгарский он-лайн переводчик выдал следующее:
Я хочу!
И это все.
Желание
Предполагается, в будущем.
Я хочу все!
И это ничего.
Человек я
Я имею в виду тему.
Я жив!
И это все.
У меня есть другой,
дать.
Я Смерть!
Смерть ничего.
Мертвых
труп немой.
Я труп!
И это все -
многие ветра
мертвый.
Церемония
Для меня ничего нет.
Я хочу
умереть трусом.
И даже в несовершенстве перевода увиделись метания души автора и какая-то отчаянность, а это всегда подкупает. Но трус - он ведь не всегда подлец?