Подлец

Искам!
И това е всичко.
Желанието
поело е напред.
Искам всичко!
И това е нищо.
Човек съм,
значи съм предмет.
Жив съм!
И това е всичко.
Друго нямам,
за да дам.
Смъртен съм!
Смъртта е нищо.
На умрелия
трупът е ням.
Труп съм!
И това е всичко –
много вятър
за един мъртвец.
Церемонията
за мен е нищо.
Искам да
умра подлец.

Тема: Re: Подлец Петър Иванов Калинов

Автор Галина Булатова

Дата: 21-09-2011 | 07:10:41

Болгарский он-лайн переводчик выдал следующее:

Я хочу!
И это все.
Желание
Предполагается, в будущем.
Я хочу все!
И это ничего.
Человек я
Я имею в виду тему.
Я жив!
И это все.
У меня есть другой,
дать.
Я Смерть!
Смерть ничего.
Мертвых
труп немой.
Я труп!
И это все -
многие ветра
мертвый.
Церемония
Для меня ничего нет.
Я хочу
умереть трусом.

И даже в несовершенстве перевода увиделись метания души автора и какая-то отчаянность, а это всегда подкупает. Но трус - он ведь не всегда подлец?