японистый стиш

Дата: 10-06-2011 | 03:11:29

Как полночь тиха...

Как...
лягушка —
я плюхнулся в пруд.

Споткнулся,
увидев тебя,
молодая луна.

в о г
д
л л е
у у
ж н н
е а    е
      б
о м а
д о
н л п
о о р
й д е
   а д
м я е
ы л

Владимир Гоммерштадт, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 1016 № 87502 от 10.06.2011

0 | 2 | 2285 | 20.04.2024. 15:29:30

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: японистый стиш Владимир Гоммерштадт

Автор Дмитрий Ильин

Дата: 10-06-2011 | 12:47:24

Настоящая (или настоящий?) танка.
Правда графика тормозит...

Владимир! Всё хочу спросить, как реально научиться оформлять текст графически? А то что б я там в Ворде не смастерил - при переброске на Пру - исчезает! А ведь иногда-то надо...

Тема: Re: японистый стиш Владимир Гоммерштадт

Автор Разумовская Наталья

Дата: 10-06-2011 | 19:23:28

Простите, Владимир, позволю себе не согласиться с Дмитрием...
Танка не настоящая.

Можно придраться?

1. Сравнение: Как полночь тиха как лягушка...
2. Я плюхнулся в пруд (точно не в колодец?). Плюхнулся - стилистически сниженное безобразие.
3. Последняя строфа (? как их там определять ?) прекрасна, но и в ней я поменяла бы порядок слов: Увидев тебя, молодая луна, споткнулся. Но не настаиваю. А первые два пункта принципиальны.