Автор: Елизавета Дейк
Дата: 23-04-2011 | 22:57:11
Сонет
(по псалму Давида № 142)
Молю, Творец, скорей услышь меня –
Уныние терзает душу ныне.
Печален привкус горечи полыни
У каждого мгновенья, часа, дня.
Ищу пути к Тебе. Так зверь в пустыне
Бредет к воде. Ты щит мой и броня.
Врагов корысть и происки кляня,
Напрасно жду тепла средь дольней стыни.
Прости мне грех – надежды не иметь,
Утешь мое – уже почти на треть
Разорванное сердце – сгусток боли.
Судьба раба, чей дух так изнемог, –
Удел давно умершего, не боле.
Вновь к жизни возроди меня, мой Бог!
Сонет
(по псалму Давида № 145)
Творцу всего, что свет объемлет весь,
Несущему мир хижинам, чертогам, –
Где праведник встречает за порогом, –
Я буду петь хвалу, доколе есьм.
Ни в простаке, с его смиренным слогом,
Спасенья нет, ни в князе – в нем лишь спесь.
Душа сей мир переплавляет в песнь
Во славу Господа. Спасен, кто с Богом.
Всевышний охраняет вдов, сирот,
Дарует хлеб не знающим щедрот,
Дорогу нечестивым извращает,
Освобождает слабых от тревог
И узникам свободу возвращает.
Блажен, кому всегда помощник Бог.
Сонет
(по псалму Давида № 148)
Хвали Творца, все сущее на свете!
Кометы, звезды, солнце и луна,
Краса земли, небес голубизна –
Он повелел, и повеленьем этим
Все сотворилось – от морского дна,
Где слабые у сильных на примете,
До наивысшей точки на планете,
Где царствуют покой и тишина.
Хвалите Господа – и зверь, и птица,
Сын человеческий – и стар, и млад,
И сам Илья-пророк на колеснице.
Да славит имя Господа природа:
Жара и стужа, дождь, туман и град…
И всяк из избранного Им народа.
Елизавета Дейк, 2011
Сертификат Поэзия.ру: серия 1312 № 86761 от 23.04.2011
0 | 1 | 1976 | 08.10.2024. 06:24:10
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Три сонета по псалмам Давида Елизавета Дейк
Автор Маргарита Мыслякова
Дата: 25-04-2011 | 12:48:51
Тоже периодически пишу стихи на библейские темы. Поэтому читала с особенным интересом. По-моему, Вы блестяще справились с главной своей задачей - передать сам дух псалмов, их оригинальный эмоциональный настрой. Считаю, что Ваши сонеты - полное поэтическое соответствие источнику. С уважением - Маргарита.