Эмили Дикинсон. Стать другой...

Стать другой! Пусть рухнут горы –
Сомневаться! Нет –
Прежде солнце усомнится
В том, что дарит свет –

Не пресытиться нарциссу
Утренней росой –
Точно так и мне – о, Боже! –
Никогда – Тобой –





Alter! When the Hills do –
Falter! When the Sun
Question if His Glory
Be the Perfect One –

Surfeit! When the Daffodil
Doth of the Dew –
Even as Herself – Sir –
I will – of You –

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 84335 от 18.12.2010

0 | 0 | 2056 | 03.01.2025. 10:45:32

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []