В загранрейсе

Поговорили

Эфир, в котором блуждают радиоволны, -стихия загадочная и непредсказуемая. Минуту назад ваш коллега по экипажу выходил из радиорубки, спокойно потолковав о том о сем со своей роднёй за тридевять земель, и вот уже эфир хрипит и булькает, и начальник радиостанции Ступень, посмотрев неуверенно сначала на второго помощника Ткаченко, потом на меня, протягивает трубку:
- Кажется, это вас.
- Алло, - кричу жене, - ты меня слышишиь?
- Слушу, - доносится эхо.
- Как дети? - решил урвать хоть самое главное. _ Дети как? Что-что?
- Она говорит, что нормально, - помогает телефонистка. - Говорит, что вы её родненький зайчик.
- Что-что?
- Зайчик родненький.
- Что-что?
- Говорит, что любит.
- Что-что?
Выхожу расстроенный в коридор, где мается в ожидании связи Ткаченко, и развожу руками:
- Не понял даже, с кем говорил.
- Что-что? - подскакивает Ткваченко. - А вы, часом, не с моей женой говорили?
- Не знаю, - неуверенно пожимаю плечами. - Сказала, что любит.
- Любит? - прищуривается Ткаченко.
- Что с детьми нормально.
- С детьми во множественном числе?
- Во множественном.
- Слава те господи, - значит, не моя.

***


Отношения старпома с эмиграцией

- Гуляли мы с ребятами по славному городу Антверпену, - рассказывает старпом Люблинский. - Защли в какой-то магазинчик.Сидит там такой симпатичный старичок-хозяин и газету читает. Оторвал взгляд от газеты - и на чистейшем русском языке спрашивает: "Никак русские?" "Да" - обрадовались мы земляку. А он побагровел: "Во-он отсюда!".

***


Вочмен

Вочмен в переводе с английского - человек, который следит ("воч"), сторожит. Попросту - сторож.
На рейдовой стоянке в Суэцкой бухте вочмен-египтянин в ожидании своего катера томится у парадного трапа.
- Ты комиссар - повернул ко мне свое высушенное солнцем и годами морщинистое лицо.
Я попытался объснить, что на теплоходе нет помполита, но вочмен неодобрительно замотал головой:
- Плохо, комиссар. Зачем обманывать? Я старый, вижу, - перевел взгляд с моих очков на блокнот с ручкой, торчащий из кармана. - Болгары уже нет комиссар, румыны - нет, одни русские. Зачем?
- Что зачем?
- Моряк хочет девочка, а ты - нельзя. Моряк хочет менять вещь, ченч, а ты - нельзя. Моряк гулять - опять нельзя. То нельзя, всё нельзя - зачем? Зачем ты это делать?
- Что делать?
- Ходить, следить, писать... Хе, - улыбнулся вдруг египтянин, обнажив желтые кривые зубы. - Ты тоже вочмен. Я вочмен. Я воч хорошо. Ты воч плохо. Ай-ай-ай, ты будет бедный.
- Почему?
Старик стёр ладонью улыбку с сухих тонких губ, наклонился поближе и шепотом:
- Потому. Аллах тоже воч.




Ильницкий Константин Алексеевич , 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1331 № 81116 от 08.07.2010

0 | 2 | 1551 | 27.02.2024. 09:53:37

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []


Новелки эти люблю, с хорошим прищуром они.

Классно! Жизненно и с нетривиальным юмором. Мы часто недооцениваем анекдотичные ситуации - типа, ну какая же это литература? Анекдот он и есть анекдот. Но из анекдота может вырасти и что-то художественное. Мне вот, например, вспоминаются "Провинцаальные анекдоты" Вампилова.