Я и Галактион (из Теренти Гранели)

Был болен, умирал вчера.
Сестра сейчас, наверно, плачет.
Он – демон. Властелин пера.
Я – ангел. Всё во мне иначе.

Уже как будто бы вдали
Мой милый сад и день холодный...
В Галактионе – свет Земли.
Небесный луч – мой братец сводный.

Врач рядом. Вечер. Смерти нет.
И ночь со мной поступит честно.
В Галактионе – синий цвет.
В моих стихах сияет бездна.

Был болен. Умирал вчера.
Сестра сейчас, наверно, плачет.
Он – демон. Властелин пера.
Я – ангел. Всё во мне иначе.

Мария Фарги, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 77237 от 04.02.2010

0 | 1 | 2697 | 18.12.2024. 20:23:45

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []