
Дымы стояли над Ерусалимом,
Река блестела, тяжкая, как ртуть,
Пропахшие овчиною и дымом
Волхвы присели наземь отдохнуть.
Они глядели на небо густое,
Сиянием пронизанное сплошь,
Где, кажется, над самой головою
Плыла звезда – привстанешь и возьмешь!
Они глядели, молча и со страхом,
Оцепененье силясь побороть,
Как будто над землей, над грешным прахом
Из тьмы безмерной воссиял Господь!
Почему: "Как будто... воссиял Господь!"? Он в этом случае воссиял без всяких "как будто", если принять эту версию.
С уважением, Лев.