Осень в мужской обители "Безгрешного зачатия" (из Галактиона Табидзе)

Тот май, тот июнь, тот июль
Ноябрь перегнал и сдул.
И жгучая страсть прошла.
Дворец поглотила мгла.
Лишь светятся у воды –
В тон листьям – твои следы.
На книге подсвечник спит.
А в книге – безумный скиф.
Несу я его лицо
В обитель святых отцов.
У входа, как чёрный снег,
На голову – фрески след.
И строгого свода свет.
Спасения нет, нет, нет!
Разрушат колокола
Свою колокольню дотла.
Пустынные ветры мстят –
Ты помнишь меня... – Свят!... Свят!
Лавины листвы – след бурь.
Ты брови в тоске не хмурь.
Зря ворон сулит февраль
С креста колокольни, враль!
Я снова в плену огня,
Который хранит меня.
И пусть донесут Ему
Молитвы мои сквозь тьму:
Газеллы – поэт-апаш,
Перчатку – дворцовый паж.

Мария Фарги, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 76384 от 09.01.2010

0 | 1 | 2094 | 17.11.2024. 18:57:31

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []