Письмо Елены Дариани Анне Ахматовой (из Паоло Яшвили)

Соболезную. Тоскую.
Умер Блок.
Каждый перед болью злою
Одинок.

Приезжай! Как две сестрицы
Будем мы.
Сбрось агонию столицы
И зимы.

Летние сады Мтацминды
Скроют нас.
Померанцевого принца
Бог не спас.

Вас туманы обманули,
Каторжан.
Здесь – Испания в июле!
Приезжай!

У меня судьба другая...
Кто поймёт?
Солнце глянцевого края
Щёки жжёт.

Сладко на груди Тамары
Спит валун.
Подарю тебе над Джвари
Девять лун.

Мария Фарги, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 76061 от 28.12.2009

0 | 1 | 2796 | 23.04.2024. 22:23:55

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []