с.д. с ответной любовью.

Что мне нашепчет океан,
когда латиницей, как зыбью,
он испещрён ; далёких стран
кириллицы во мне не выбил?

По духу близки - далеки
по воплощению и стати.
Он ни одной моей строки
не знает, как моих грамматик.

В него, как в вечность, я гляжу
и от неё затеплю свечи.
Традициями дорожу.
Одна из них - суббота, вечер.

Когда меняю фартук на
привычную клавиатуру
и остаюсь совсем одна
под неба тусклым абажуром, -

иное время настаёт :
для азбучных высоких истин,
недетской детскости забот,
чей смысл правдив и недвусмыслен.

Как океан. Не перевод,
не скрупулёзнейший подстрочник,
а подлинник, и приворот,
и вдохновения источник.

Мне, сумасшедшей городской
и жительнице сухопутной,
не страшно со своей тоской,
коль в спину дует ветр попутный.

10 сентября 2009 г.

Ася Сапир, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1153 № 72533 от 10.09.2009

0 | 5 | 2155 | 18.12.2024. 11:04:05

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []