ДневничокЪ. 26.06. – 1.07. 2009

Формат опять поменялся. На ДневничокЪ.
Избавляемся от –с! Никакого ерничанья.

Что и в каком порядке за четыре дня произошло и на допросе третьей степени не припомнишь.
Потому вразброс.

Интенсивная переписка с симпатиками и антипатиками.

В один из дней под вечер пошел в лес. Лес у нас большой, по карте до Броваров пара десятков километров. Правда, нужно углубляться – километра два от входа сплошные мусорные пикниковые кучи. Но я уже знаю местечки почище.
При возвращении навстречу издалека шла девушка и оклеивала какими-то объявлениями все встречные столбы.
Когда мы поравнялись, я поднял руку, раскрыл ладонь и жестом показал – мол, сюда тоже можно клеить! Она засмеялась, а я занес в свой актив еще одну шуточку.

Утро. Жара по-прежнему несусветная.
Ездил по ней и по лекарственным делам.
Попивая ледяную воду (бутылочка из холодильника).

После – по этой ли причине или просто время подошло – прихват средней интенсивности. И ночью не все, слава Богу.

Приснилась персонажка.
Говорит: – «Открыла секрет вечной молодости. Но ни с кем не делюсь. И сама не применяю, чтобы никто не догадался. Так и старею понемногу».

Восстанавливался двое суток.
Особенных сил не было, но договаривался заранее. Поехал в «Радугу». Опять по жаре.

Шел под Гончара, бывшей Чкалова, и очень в тему наткнулся на салон ритуальных услуг.
Правда, он всегда там был. Я его несколько раз посещал по печальным поводам. Давно уже.
Больше туда, думаю, не попаду. Это теперь не мои проблемы.
Тем более, в наше время все доставляют на дом по заказу.

В «Радуге» с деловым видом долго приценивался к возможностям издания у них книги.
Больше для понта, конечно. Откуда у меня шиши?
И попрятавшихся спонсоров искать и напрягать не стану. Не привык и неудобно.
Как я говорю в случае возникновения проблем по другому поводу – Ни одно здоровье таких денег не стоит. Тем более мое.

Хотя мне было сказано - авторам, которых мы знаем и ценим, делается скидка.
– А меня Вы знаете? – пошутил я
– Конечно! – последовало в ответ.
– И цените?
– Ну, да – это уже с меньшим энтузиазмом.

После завершения этого блока вопросов я переключился на другую тему.
– Да, как там с выдвижением на премию Долгорукого?
– Пожалуйста, до 1-го декабря.
– А сейчас до первого декабря? – продолжал я гнуть свое.

И получив утвердительный ответ, тут же выдвинул им авторов, отца и сына с одной книгой на Долгорукого.
Заодно рекомендовал этих авторов для публикации в журнале.
Нет, все-таки меня ценят, рекомендация была воспринята с интересом.

А для полного счастья еще и распечатал у них письмо Яворивскому по вопросу премии Ушакова.
В двух экземплярах.

На обратном пути долго стоял витязем на раздорожье и решал дилемму – идти к ближней остановке, но по солнцу, или к дальней и в тени, но в гору.
Пошел в гору, что меня характеризует в соответствии с известной пословицей.
Но не прогадал.
Встретил Вадика Волкова, причем сам его увидел и узнал, что для меня редкость. Обычно углубленность и сосредоточенность мешают.
Может быть, кто помнит Вадима, он и у нас на сайте недолго был.
Харьковчане его точно знают, он в Киев из Харькова переехал.
И поклонниц у него хватало.
Очень яркий и своеобычный поэт. Ни на кого не похожий.
Но некоторое время тому бросил это бездельное дело и ушел в частную жизнь.
Предпочел Поэзии Фармацевтику.

Подарил ему свою книжечку. Он меня по инерции уважает.
Если разыщу свою старую рецензию на его книгу, обязательно опубликую.
Не только ж Бураго вспоминать!

Зашел в АТБ, чтобы пополнить запасы стратегических товаров.
У меня в хозяйстве быстрее всего расходятся сахар, подсолнечное масло, спички и туалетная бумага.
Это правильно или как?

В лес не пошел, гулял по микрону. Здесь у нас зелено, тенисто, приятные аллейки попадаются.
В дальнем конце наткнулся на водовозку. Народ ведрами воду набирал.
Оказывается у них авария. Я, конечно, спросил – Почем водичка? – и никто на меня не обиделся.
Легкое беспокойство возникло, но по возвращению выяснилось, что у нас с водой все в порядке. Пока. С холодной. И на случай непредвиденных обстоятельств бювет в двадцати шагах. Ну, буду таскать по два литра.
А с горячей – швах! Службы друг с другом за газ никак не рассчитаются. Так что, когда включат, известно, что неизвестно.

Сергей Сергеевич про Абеляра вспомнил.

И я вспомнил свои переводы Вийона на украинский.

Из «Балади про дам минувшини»

«Де Елоїза? Бідний П’єр,
П’єр Абеляр із Сен Дені.
Так нездоланний цей бар’єр,
облиш всі помисли земні.
Де королева? Бо в рядні
вже Бурідан – її то гріх! –
лежить утоплений на дні.
Та де позаторішній сніг?

Вряд ли эти тексты сохранились. Тем более после переезда.
Может, когда-то и найдутся. Но это опять уже не мои проблемы.
Да и вообще занимался я этим еще до того как стал стихослагать как бы профессионально.

А переводы, да!

Вчера про антологию одного стихотворения Бернса обнаружил.
Тоже мне стихотворение – всего четыре строчки.
Вот щас – как переведу!

С утра за окном + 17 (а не + 23, как обычно).
Жить становится веселее.

Владимир Гутковский, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 530 № 70814 от 02.07.2009

0 | 1 | 1878 | 24.04.2024. 09:34:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []