Елизавета Храмова. Звук. На украинский.

Звук – як муха,
А чи комар.
Це ж бо мука.
А геть не дар.

Всі звуки
              глузд руйнують.
Зі звуків
              оселі будують.

Запрошу я тишу
               хоч на годину,
Тільки всю тишу,
               а не частину.
Слух обсмоктано,
               у свист вигнуто
Уздовж асфальту
               прямою голою.
Немов стіна,
               парпір у голову,
А я себе
               у тишу вигоню.

Виктория Шпак, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1025 № 68096 от 18.02.2009

0 | 0 | 1728 | 23.11.2024. 12:50:21

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []