Песни мая. (Из книги "Луна в колодце").

Дата: 12-10-2008 | 21:43:12



1

Ходила в новых башмаках
К заутрене в собор.
Ах, что за ямки на щеках,
Такой уж кроткий взор!

А прядку русую – ну как
Упрятать под чепец?!
А в церкви гулкий полумрак
И глас: «Приходит жнец...»

Ах, загорелому жнецу
Подаст она воды,
А грошик – нищему слепцу
За праведны труды:

Пусть этот будет пить до дна,
И пусть отмолит тот;
Ведь Матерь Божия, она,
Как женщина, поймет...

2.07.1990


2

То-то зорькой любила Нелли,
Чтобы Джон играл на свирели!

Да в кустах перезвоны стада –
Вот и всё, что для счастья надо!

Да вот разве что бережок,
Чтобы Чарли дудел в рожок,

Там, где буйные кудри хмеля
На закате разгладит Нелли.

Да чтоб в круг – в голубой косынке,
Чтобы Том сыграл на волынке;

Ночь безлунна, косынки жаль!..
Боб ей к Троице купит шаль.

Толковали про Нелли в поле,
Говорили в воскресной школе –

Ох, как девушки покраснели!
Никогда им не стать, как Нелли.

Строгий пастор грозил судом –
Упросили прийти к ней в дом:

Что-то Нелли давно в постели,
Причаститься бы надо Нелли.

Да уж, видно, совсем плоха:
Не припомнит она греха;

Помнит песенку, чуть жива,
Про зеленые рукава...

А когда помирала Нелли,
Ей нарядные ангелы пели.

02.07.1990


3

Что поделалось Дженни: белой зорьке не рада
И закат, что кинжал!
Ах, под сердцем круженье – не у нашей ограды
Конь тихонько заржал!

Там, где скалы да мели, так тревожно шумели
Крылья белых ветрил!
А на шейке у Нелли так кораллы алели, –
Кто их ей подарил?..

Он так чтил свою Дженни, словно Деве служенье
Совершал в Рождество...
Да увяз с головою, видно, вправду травою
Опоили его.

Что работы у Дженни, – всё иголка да прялка,
А на море туман...
Щерит зубы чесалка: покарает русалка
Рыбака за обман!..

О, несчастная Дженни не снесет униженья,
Возвратит и кольцо...
Слишком скромница Дженни, чтоб гордячке
в сраженьи
Расцарапать лицо!

То-то райская птица, – говорят, не жилица,
Жаль, ведь так молода!
Я и мертвой не струшу, упокой ее душу,
Иисус, до суда.

02.07.1990


4

Там, на высоком валуне
У чистого ручья,
Шептала Мэри при луне:
«Крылатый мой, лети ко мне,
Ты видишь – я ничья».

И в плеске утренней волны
Под сводами моста,
Нежнее лунной белизны,
Плыл шепоток из глубины:
«Ты видишь – я чиста.»

А там, где скалы, пел Борей,
Качая корабли:
«Крылатый, прилетай скорей,
Узнай: меня Звездой Морей
От века нарекли».

А люди видят, испокон,
Когда находит мгла,
Как в небе огненный дракон
Расправил два крыла.

02.07.1990


5

На кровлях майские шесты,
На старом кладбище кресты
И в лентах, и в гирляндах;
Прилива вздох, ветрила дрожь;
Гуляет нынче молодежь
В баркасах и шаландах.

Смеются эльфы на лугах,
И всё селенье на ногах,
И старикам неймётся.
Весь в тине чёрт, чумаз и гол,
Пречистой Матери подол
Целует у колодца.

Где над оградой скрип сосны
Усопшим навевает сны
И травы лезут в щели,
Присядем в каменный проём,
Все песни майские споём –
Их так любила Нелли.

Ты крест ей лентами увей:
Уже, должно быть, среди фей
Душа ее простая;
Сегодня феям все права,
Епископ им найдет слова,
Писание листая.

Ах, трудно празднество унять!
Скотину завтра выгонять,
Корова страх бодлива...
Там фея, не ходи, сынок!
Её нетронутый венок
Смутил волну залива.

03.07.1990 - 02.1999

Очень ёмко и разнообразно - бережно следуя традиции.

И с подлинным вхождением интонации в исходный контекст.Спасибо, Тина!