Роберт Геррик. (H-555) На окривевшего Брумстеда. Эпиг.

Стал хром Брумстед от холода и эля,
Доковылял до бани еле-еле.
А выбежал, о костылях забыв,
Но вот домой приполз, как прежде, крив.


Upon one-ey'd Broomsted. Epig.

Broomsted a lamenesse got by cold and Beere;
And to the Bath went, to be cured there:
His feet were helpt, and left his Crutch behind:
But home return'd, as he went forth, halfe blind.

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 64616 от 19.09.2008

0 | 0 | 1892 | 18.12.2024. 21:44:58

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []