Роберт Геррик. (N-27) Провидение Божье

Коль все долги мы здесь отдали б сами,
Зачем расплаты день – пред небесами?
Коль не во всем Господь здесь видит грех, –
Чтоб Провиденье там коснулось всех.


Gods Providence

If all transgressions here should have their pay,
What need there then be of a reckning day:
If God should punish no sin, here, of men,
His Providence who would not question then?

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 62995 от 08.07.2008

0 | 0 | 2147 | 18.12.2024. 21:57:38

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []